Patakaran sa Pagkapribado ng Website ng County ng Santa Clara

English | 中文 | Español | Tiếng Việt | Tagalog

1.    PANIMULA

Mga Pangunahing Punto:

Ang County ng Santa Clara (“County”) ay sineseryoso ang iyong pagkapribado, kabilang na kapag binisita mo ang mga website ng County.

Salamat sa pagbisita sa mga website ng County at pagbabasa nitong Patakaran ng Pagkapribado (“Patakaran”). Para sa mga layunin ng Patakaran na ito, ang ibig sabihin ng "mga website ng county" ay ang lahat ng sumusunod: 

• mga webpage sa sccgov.org domain (hal., [DepartmentName].sccgov.org);
• mga webpage sa scvh.org domain (hal., [DepartmentName].scvh.org); and
• mga webpage sa valleyhealthplan.org domain. 

Kabilang sa Patakaran na ito ang mga paliwanag ng:

• Anong impormasyon ang aming kinokolekta
• Anong impormasyon ang sinasang-ayunan mong boluntaryong ibahagi sa amin
• Bakit namin kinokolekta ang impormasyong ito
• Paano namin ibinabahagi at isinisiwalat ang iyong impormasyon 

2.    IMPORMASYON NA AMING NAKOLEKTA AT IYONG IBINAHAGI

2.1    Impormasyon na Aming Nakolekta

Mga Pangunahing Punto:

Kinokolekta namin ang ilang mga kategorya ng impormasyon, kabilang ang IP address, petsa at oras ng pagbisita, at kung aling mga webpage ang binibisita mo sa mga website ng County.

Para sa mga website ng County maliban sa mga kagawaran ng County of Santa Clara Health System HIPAA Covered Entity (tulad ng tinukoy sa ibaba), maaaring gamitin din ng mga kumpanya ng analytics ang impormasyong ito, karaniwang pinagsama-sama, upang matukoy, halimbawa, kung aling mga webpage ang nakakakuha ng pinakamarami o pinakamababang naa-access. 

Kapag na-access mo ang mga website ng County, kinokolekta namin ang ilang kategorya ng impormasyon, kabilang ang mga sumusunod:

• Ang iyong Internet Protocol (IP) address (isang natatanging hanay ng mga numero at/o titik na karaniwang tumutukoy sa network kung saan nag-aaccess ang mga device sa internet)
• Ang isinasangguni na address, kung mayroon man (ito ay magsasabi sa amin ng address ng website na iyong ginamit upang mapunta sa mga website ng County)
• Ang laki at resolution ng iyong monitor at ang sukat ng browser window
• Ang uri ng browser (hal., Firefox, Edge, Chrome) na ginagamit upang ma-access ang    mga website ng County
• Ang operating system (hal., Windows, Mac OS, Unix) na ginagamit upang ma-access ang website ng County
• Ang lungsod kung saan nagmula ang iyong IP address
• Ang petsa at oras ng iyong pagbisita, at ang kabuuang oras na iyong ginugol sa mga website ng County
• Ang oras na iyong ginugol sa bawat webpage at sa anong pagkakasunud-sunod na pagbisita sa mga webpage na iyon
• Ang mga panloob na link na iyong na-click 

Para sa mga website ng County maliban sa mga kagawaran ng County ng Santa Clara Health System HIPAA Covered Entity (ibig sabihin, Santa Clara Valley Medical Center Hospital at Clinics, O'Connor Hospital, St. Louise Regional Hospital, ang Behavioral Health Services Department, Custody Health Services, Valley Health Plan, at mga bahagi ng Public Health Department), ibinibigay namin ang impormasyong ito sa mga kumpanya ng analytics ng website. Karaniwang pinagsasama-sama ng mga kumpanyang ito ang impormasyon at ipinapakita ito sa isang format na nagbibigay-daan sa amin na mabilis na matukoy kung gaano karaming tao ang bumibisita sa mga website ng County, kung aling mga webpage ang pinakasikat, at iba pang katulad na impormasyon.  
 

2.1.1    Mga Paraan ng Pagkolekta ng Impormasyon

Mga Pangunahing Punto:

Gumagamit kami ng ilang partikular na teknolohiya upang mangolekta ng impormasyon na may kaugnayan sa mga pagbisita sa mga website ng County. Maaaring gawin din ito ng ibang mga serbisyo ng third-party.

Nakukuha namin ang ilan sa impormasyong inilarawan sa Seksyon 2.1 sa pamamagitan ng paggamit ng mga teknolohiya tulad ng cookies at mga tag. Ang mga teknolohiyang ito ay nagpapahintulot sa amin na magbigay ng paggamit ng website at maunawaan kung paano ikaw nakikipag-ugnayan sa mga website ng County.

Para sa mga website ng County maliban sa mga kagawaran ng County ng Santa Clara Health System Covered Entity, gaya ng inilarawan sa Seksyon 2.1, nag-embed din kami ng ilang nilalaman sa mga website ng County gamit ang mga third-party na web widget at serbisyo, gaya ng YouTube. Ang mga third-party na ito ay maaaring magtakda ng kanilang sariling cookies at mga katulad na teknolohiya para sa mga layunin ng paggamit at pagkolekta ng impormasyon. Maaaring mayroon silang sariling pagkapribado, seguridad, mga tuntunin ng serbisyo, at mga patakaran sa pagiging naa-access na naaangkop sa mga katangian na kanilang ibinibigay. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga serbisyo ng third-party at kanilang mga patakaran, mangyaring bisitahin ang kanilang mga website.

2.1.2    Bakit Namin Kinokolekta ang Impormasyong Ito

Mga Pangunahing Punto:

Karaniwan naming ginagamit ang impormasyong ito upang makatulong na maunawaan kung paano nakikipag-ugnayan ang mga gumagamit sa mga website ng County, mapanatili ang paggamit ng mga website, at mapabuti ang karanasan ng gumagamit.

Kinokolekta namin ang impormasyong inilarawan sa Seksyon 2.1 upang maunawaan kung paano nakikipag-ugnayan ang mga gumagamit sa mga website ng County at upang maisulong ang paggamit ng website. Halimbawa, masasabi sa amin ng cookies at mga katulad na teknolohiya ang bilang ng mga bisitang natatanggap ng website, at kung gaano kadalas bumabalik ang mga indibidwal, at kung ano ang hinahanap nila sa kanilang pag-access. Nakakatulong ito sa amin na maunawaan kung ano ang hinahanap ng mga tao, kung aling mga webpage ang pinaka kapaki-pakinabang, at iba pang katulad na impormasyon na magagamit namin upang mapabuti ang karanasan ng pagbisita sa mga website ng County.

2.2    Impormasyong Sumasang-ayon kang Kusang Ibahagi

Mga Pangunahing Punto:

Maaari mong piliing magbahagi ng iba pang mga uri ng impormasyon, gaya ng pagsagot sa mga form o pagbabayad para sa mga serbisyo ng County.

Sa pamamagitan ng pag-access sa mga website ng County, sumasang-ayon kang boluntaryong magbahagi ng ilang impormasyon sa amin. Halimbawa, maaari kang magbigay ng impormasyon ng credit card o bangko kapag nagbabayad ka ng iyong mga buwis sa ari-arian; o ang iyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan kapag nag-book ka ng campsite; o ang iyong pangalan, email, at address upang makatanggap ng isang newsletter o iba pang sulat at pakikipag-ugnayan.  
 

2.2.1    Mga Kategorya ng Impormasyon

Mga Pangunahing Punto:

Kabilang sa impormasyong ito ang mga email address at mga detalye ng pagbabayad, bukod sa iba pang mga kategorya.

Depende sa transaksiyon o hiniling na serbisyo, ang mga kategorya ng impormasyon na maaari mong boluntaryong sang-ayunan na ibahagi ay maaaring kasama, ngunit hindi limitado sa:

• Ang iyong email address at mga nilalaman ng email
• Pinansiyal na impormasyon, tulad ng mga numero ng credit card o bank account (hal., upang iproseso ang mga pagbabayad para sa mga serbisyo ng County)
• Mga detalye ng serbisyong panlipunan, tulad ng paghahanap ng impormasyon sa  pagiging foster parent
• Impormasyon sa kaligtasan ng publiko, tulad ng pagbabayad ng tiket sa paradahan
• Iba pang impormasyon na maaaring makolekta sa pamamagitan ng online form

 

2.2.2    Bakit Hinihiling namin sa Iyo na Ibahagi ang Impormasyon Na Ito

Mga Pangunahing Punto:

Ang impormasyon na ito mula sa iyo ay nagbibigay-daan sa amin upang makumpleto ang iyong mga kahilingan sa online at mga transaksyon ng mas mahusay.

Ang impormasyon na ito mula sa iyo ay ginagamit upang matupad ang layunin kung saan ka nagbibigay ng impormasyon, tulad ng upang makumpleto ang iyong transaksyon o mga kahilingan sa ruta sa naaangkop na kagawaran.  
 

3.    ANO ANG GINAGAWA NAMIN SA IMPORMASYON NA INYONG BOLUNTARYONG IBINAHAGI

3.1    Pangkalahatang Prinsipyo

Mga Pangunahing Punto:

Bilang isang pangkalahatang prinsipyo, ang iyong impormasyon ay hindi iiwan sa County maliban kung kinakailangan at awtorisado ng batas.

Hindi kami magbabahagi, magbebenta, o kung hindi man isisiwalat ang impormasyon na sumasang-ayon ka sa kusang pagbabahagi habang ang pag-access sa mga website ng County sa mga ikatlong partido, maliban kung kinakailangan at awtorisado ng batas, o kung saan nagbibigay ka ng pahintulot upang makumpleto ang isang transaksyon na iyong pinapayagan, o upang magbigay ng mga serbisyo na iyong hiniling. Halimbawa, maaari kaming magbahagi ng impormasyon sa mga kagawaran ng County at iba pang mga ahensya ng gobyerno kung kinakailangan upang magbigay ng mga serbisyo sa iyo at kapag pinahintulutan ng batas.

 

3.2    Mga Nagbibigay ng Serbisyo (Service Providers)

Mga Pangunahing Punto:

Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa aming mga awtorisadong service provider kung kinakailangan upang mapabuti ang mga website ng County at magbigay ng mga serbisyo sa iyo. 

Nakikipag-ugnayan kami sa mga awtorisadong tagapagbigay ng serbisyo upang mapabuti ang mga website ng County at magbigay ng mga serbisyo sa iyo, kabilang ang para sa analytics ng website (tulad ng inilarawan sa itaas sa Seksyon 2.1) at pagproseso ng pagbabayad ng credit card. Upang ang mga service provider na ito ay naaangkop na maghatid ng mga serbisyo, maaari kaming magbahagi ng impormasyon sa kanila na may kaugnayan sa iyong pagbisita sa website ng County.

3.3    Public Records Law

Mga Pangunahing Punto:

Ang impormasyon na nakolekta at ibinahagi sa pamamagitan ng website ng County ay maaaring sumailalim sa isang kahilingan sa publiko sa ilalim ng California Public Records Act.

Ang California Public Records Act (Government Code Section 7920.000 et seq.) ay umiiral upang matiyak na bukas ang gobyerno at ang publiko ay may karapatang magkaroon ng access sa mga talaan at impormasyon na pagmamay-ari ng gobyerno, maliban kung ang isang exemption o exeption ay umiiral sa batas na pederal o estado. Ang impormasyon na nakolekta at ibinahagi sa pamamagitan ng website ng County ay maaaring mapailalim sa pampublikong pag-access maliban kung naaangkop ang isang pagkalibre o pagbubukod. Ang ilan sa mga pagbubukod at pagbubukod na ito ay tumutulong na mapanatili ang pagkapribado ng mga indibidwal. Kung may salungatan sa pagitan ng Patakaran sa Pagkapribado na ito at ang California Public Records Act o iba pang batas na namamahala sa pagsisiwalat o proteksyon ng impormasyon at talaan, ang naaangkop na batas ang mangingibabaw.  

 

3.4    Seguridad ng Impormasyon

Mga Pangunahing Punto:

Pinoprotektahan namin ang iyong impormasyon gamit ang mga pamantayan sa cybersecurity na nakabatay sa NIST.

Naglalapat kami ng mga kontrol at proteksyon sa seguridad na binuo ng National Institute of Standards and Technology (NIST) upang matiyak na ang pagiging kumpidensyal, kakayahang magamit, at integridad ng mga sistema at data ay pinananatili sa lahat ng oras. Ang mga kontrol at proteksyong ito ay karagdagan sa anumang ilalapat ng County Information Security Office sa isang departamento ng County batay sa mga umiiral ng legal na kinakailangan (tulad ng mga kinakailangan na nauugnay sa protektadong impormasyon sa kalusugan) o mga patakaran.

 

4.    ANG PATAKARAN NA ITO AY HINDI NALALAPAT SA MGA NON-COUNTY WEBSITE

Mga Pangunahing Punto:

Kung ikaw ay pupunta sa isang non-County website mula sa mga website ng County, malalapat ang patakaran sa pagkapribado ng patutunguhang website.

Ang mga website ng County ay naglalaman ng mga link sa mga non-County website. Ang mga non-County website na ito ay wala sa aming kontrol at maaaring hindi sumunod o maging katulad ng mga patakaran sa pagkapribado, seguridad, o accessibility ng County. Kapag nag-link ka sa isang non-County website, napapailalim ka sa mga patakaran ng patutunguhang website na iyon, at dapat kang makipag-ugnayan sa may-ari/operator ng patutunguhang website na iyon kung mayroon kang anumang mga katanungan o alalahanin. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tingnan ang Links Policy. 

5.    MGA PAGBABAGO SA PATAKARAN NA ITO

Mga Pangunahing Punto:

Ang Patakarang ito ay maaaring baguhin paminsan-minsan. Ang isang maikling buod ng mga nakaraang pagbabago ay makikita sa ibaba.

Maaari naming baguhin ang Patakarang ito paminsan-minsan. Kung sakaling magkaroon ng malalaking pagbabago, magbibigay kami ng maikling buod ng mga pagbabagong iyon sa talahanayan sa ibaba upang masubaybayan mo ang mga pagkakaiba sa pagitan ng pinakabagong bersyon at naunang bersyon.

Version	Nilalaman	Katayuan/Komento
V1.0	Naunang bersyon ng Patakaran sa Pagkapribado ng Impormasyon ng Website ng Santa Clara County	Huling na-update noong Hunyo 2016.
V2.0	Binago at na-update	Natapos noong Nobyembre 2019 (Nakatuon ang mga pagbabago sa paglilinaw ng mga kasanayan sa pangongolekta ng data at pagpapabuti ng pagiging madaling mabasa).
V3.0	Binago at na-update	Natapos noong Disyembre 2021 (Na-update upang isama ang mga bagong sub-domain na kombensiyon sa pagbibigay ng pangalan, nilinaw na wika sa mga teknolohiya sa pangongolekta ng impormasyon, at iba pang pangkalahatang pagbabago).
V4.0	Na-update	Na-update noong May 2023 (Na-update ang  California Public Records Act citation).
V5.0	Binago at na-update	Natapos noong Hulyo 2023 (Na-update upang higit pang ipaliwanag ang mga kumbensyon sa pagpapangalan ng sub-domain, at para linawin ang saklaw at pagiging angkop ng pangongolekta at paggamit ng data sa mga website ng County para sa iba't ibang departamento).

6.    MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN

Mga Pangunahing Punto:

Tinatanggap namin ang iyong mga katanungan at feedback.

Tinatanggap namin ang anumang mga tanong o feedback na maaaring mayroon ka tungkol sa Patakaran na ito. Mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa aming Privacy Office sa: [email protected].